newyddion

Gŵyl Cychod y Ddraig

Mae Gŵyl y Cychod Draig yn ŵyl draddodiadol Tsieineaidd sy'n disgyn ar y pumed dydd o'r pumed mis lleuadol, sef ddiwedd mis Mai neu fis Mehefin ar y calendr Gregoriaidd. Yn 2023, mae Gŵyl y Cychod Draig yn disgyn ar Fehefin 22 (dydd Iau). Bydd gan Tsieina 3 diwrnod o wyliau cyhoeddus o ddydd Iau (Mehefin 22) i ddydd Sadwrn (Mehefin 24).

Mae Gŵyl y Cychod Draig yn ddathliad lle mae llawer yn bwyta twmplenni reis (zongzi), yn yfed gwin realgar (xionghuangjiu), ac yn rasio cychod draig. Mae gweithgareddau eraill yn cynnwys hongian eiconau o Zhong Kui (ffigur gwarcheidiol chwedlonol), hongian llysiau'r mwg a chalamws, mynd am droeon hir, ysgrifennu swynion a gwisgo bagiau meddyginiaeth persawrus.

Roedd yr hen bobl yn ystyried yr holl weithgareddau a gemau hyn, fel gwneud i wy sefyll ganol dydd, yn ffordd effeithiol o atal clefydau a drygioni, wrth hyrwyddo iechyd a lles da. Weithiau mae pobl yn gwisgo talismanau i gadw draw ysbrydion drwg neu gallant hongian llun Zhong Kui, gwarcheidwad rhag ysbrydion drwg, ar ddrws eu cartrefi.

Yng Ngweriniaeth Tsieina, dathlwyd yr ŵyl hefyd fel “Diwrnod y Beirdd” er anrhydedd i Qu Yuan, sy'n cael ei adnabod fel bardd cyntaf Tsieina. Yn draddodiadol, mae dinasyddion Tsieineaidd yn taflu dail bambŵ wedi'u llenwi â reis wedi'i goginio i'r dŵr ac mae hefyd yn arferol bwyta tzungtzu a thwmplenni reis.

Mae llawer yn credu bod Gŵyl y Cychod Draig wedi tarddu yn Tsieina hynafol yn seiliedig ar hunanladdiad y bardd a gwladweinydd teyrnas Chu, Qu Yuan yn 278 CC.

Mae'r ŵyl yn coffáu bywyd a marwolaeth yr ysgolhaig Tsieineaidd enwog Qu Yuan, a oedd yn weinidog ffyddlon i Frenin Chu yn y drydedd ganrif CC. Roedd doethineb a ffyrdd deallusol Qu Yuan yn gwrthwynebu swyddogion llys eraill, felly fe'i cyhuddwyd o gyhuddiadau ffug o gynllwynio a chafodd ei alltudio gan y brenin. Yn ystod ei alltudiaeth, cyfansoddodd Qu Yuan lawer o gerddi i fynegi ei ddicter a'i dristwch tuag at ei frenin a'i bobl.

Boddodd Qu Yuan ei hun trwy osod carreg drwm ar ei frest a neidio i Afon Miluo yn 278 CC yn 61 oed. Ceisiodd pobl Chu ei achub gan gredu bod Qu Yuan yn ddyn anrhydeddus; chwilion nhw'n daer yn eu cychod yn chwilio am Qu Yuan ond methodd â'i achub. Bob blwyddyn caiff Gŵyl y Cychod Draig ei dathlu i goffáu'r ymgais hon i achub Qu Yuan.

Dechreuodd y bobl leol y traddodiad o daflu reis wedi'i goginio i'r afon er mwyn Qu Yuan, tra bod eraill yn credu y byddai'r reis yn atal y pysgod yn yr afon rhag bwyta corff Qu Yuan. Ar y dechrau, penderfynodd y bobl leol wneud zongzi gan obeithio y byddai'n suddo i'r afon ac yn cyrraedd corff Qu Yuan. Fodd bynnag, dechreuodd y traddodiad o lapio'r reis mewn dail bambŵ i wneud zongzi y flwyddyn ganlynol.

Mae cwch draig yn gwch neu gwch padlo sy'n cael ei bweru gan ddyn ac sy'n draddodiadol wedi'i wneud o bren tec i wahanol ddyluniadau a meintiau. Fel arfer mae ganddyn nhw ddyluniadau wedi'u haddurno'n llachar sy'n amrywio o 40 i 100 troedfedd o hyd, gyda'r pen blaen wedi'i siapio fel dreigiau â chegau agored, a'r pen ôl â chynffon gennog. Gall y cwch gael hyd at 80 o rwyfwyr i bweru'r cwch, yn dibynnu ar yr hyd. Perfformir seremoni gysegredig cyn unrhyw gystadleuaeth er mwyn "dod â'r cwch yn fyw" trwy beintio'r llygaid. Y tîm cyntaf i gipio baner ar ddiwedd y cwrs sy'n ennill y ras.